Schlagwort: poem-27 (বাংলা)

Nachdem der letzte Scheiterhaufen zu Asche verbrannt ist,
gehen wir den Weg nach Hause.
Die Verwandten des Toten versperren uns den Weg.
Wir essen die dargereichte Süßigkeit.
Beim Essen der Süßigkeit füllen sich unsere
schweren Gesichter mit Lächeln.
Nachdem der letzte Scheiterhaufen zu Asche verbrannt ist,
gehen wir den Weg nach Hause.
Die Sadhus des Verbrennungsplatzes versperren uns den Weg,
wir ziehen unvermittelt an der Pfeife des Sadhu.
Wenn der Rauch die Lunge füllt, wird unser Sinn
leicht.
Wir vergessen den Tod.
Wir vergessen den Toten.
Nachdem der letzte Scheiterhaufen zu Asche verbrannt ist,
gehen wir den Weg nach Hause.
Wir kehren heim.
Wir warten
auf die Einladung zum Totenmahl.
Wir sind Freunde des Scheiterhaufens.
Wir essen uns satt beim Totenmahl.
Der Tod ist für uns nur ein anderes Wort für Festmahl.
Der Tod ist für uns Süßes im Mund, ein Zug an der Pfeife.