Sieh dort,
am Tagesende sind die roten Krishnachura-Blüten
abgefallen und verstreut.
Die roten Palash-Blüten des Frühlings,
oder
sieh, auf dem Weg liegt
die Leiche jener Shimul-Blüte.
.
Sieh dort,
rau und verschlissen geworden,
die einst weiche, zarte Wange des Kindes.
Sieh, sieh genau hin,
dein stolzer Junge ist heute
ein fischdiebischer Kater.
.
Malabika, sieh,
heb dein Gesicht, öffne die Augen,
vergiss nun
die Liebe, die du nie hattest.
Vergiss die Liebe, die du nie hattest
