Es ist lange her, dass ich zu Sara gegangen bin,
habe Saras Ruf nicht mehr beantworten können, und doch
bleibt die Erinnerung an eine Nacht,
die Erinnerung an eine Vereinigung.
Auf dem Höhepunkt jener Vereinigung, wenn ein Mann die Welt vergisst,
sah ich Sara in die Augen
und sagte, ich liebe dich.
Als Misstrauen und ihre klugen Lider zuckten,
korrigierte ich mich, änderte meine Worte.
Nein, ich liebe die Vereinigung, deine Vereinigung.
Jene Vereinigung, von der unsere Väter, Großväter, Urgroßväter
tausend Jahre lang träumten und träumend starben.
Erst als jene Vereinigung ihre Erfüllung fand, verliebte ich mich in Sara.
Ich bin kein Gott, höchstens ein Vishwamitra.
Es ist lange her, dass ich zu Sara gegangen bin,
habe Saras Ruf nicht mehr beantworten können, und doch
bleibt die Erinnerung an eine Nacht,
die Erinnerung an eine Vereinigung.
Die Erinnerung an eine epische Vereinigung.
